Wer kann weiterhelfen? Ich sammle sozusagen Übersetzungen und Definitionen von Reitsportbegriffen. Leider findet man diese nur weit über mehrere Werke verstreut: in Fachzeitschriften, im Anhang von Fachbüchern usw.
Ich würde mich sehr freuen, wenn jeder Reitsportler kurz nachsehen könnte, ob er/sie nicht eine weitere Quelle auftun kann. Alles, was ich schon gefunden habe, ist unten aus den Literaturverzeichnissen ersichtlich. Sollten Sie ein weiteres Dokument/Werk gefunden haben, würde ich mich über eine kurze Kontaktaufnahme freuen.
Vorhandene Lexika, Wörterbücher und Glossare zum Thema Reitsport
Diese ganzen Bücher bzw. kleinen Glossare habe ich bereits gefunden:
Reitsportlexika/Reitsportwörterbücher
Glossare aus Reitsportzeitschriften und anderen Zeitschriften
Glossare aus Reitsportbüchern und anderen Büchern
« Celui qui veut cheval et femme sans défauts aura toujours écurie et lit vides. »
(Deutsche Übersetzung: „Derjenige, der ein makelloses Pferd und eine makellose Frau haben will, wird immer einen leeren Stall und ein leeres Bett haben.“)
(Italienisches Sprichwort aus dem Buch Le cheval et nous.)